​Trazidas pela publicidade, diversas palavras vieram a conviver em nossa língua tardiamente. A exemplo: design, layout, storyboard, marketing e outras. Embora já faça uma vida que foram importadas, seus significados e amplitudes originais ainda não se socializaram integralmente. Ainda hoje, infelizmente, até mesmo no âmbito corporativo, há quem traduza para si artes gráficas (do inglês graphic arts) como atividade relacionada unicamente aos materiais impressos em gráfica.

O total sentido e amplitude das artes gráficas englobam desde o traço mais simples à composição mais complexa. É o equilíbrio entre cores, formas, imagens, tipologias, simbologia e outras expressões gráficas e artísticas objetivadas. Está em uma marca, um livro, um cartaz, uma gravura, um banner, nos créditos de um filme, em um projeto de sinalização ou mesmo as nas letras que formam suas placas de trânsito.
Está no site que agora você vê.